更新網站應用系統
阿恆
最近一口氣更新了兩個網站應用系統：「SJAB 大會堂」的 phpBB 討論區系統，與及 www.kittyhang.com 的 WordPress 網誌系統（就是你現在看到的這個）。
phpBB 和 WordPress 都是網絡上有名的、廣泛使用的、有口皆碑的應用系統，可惜升級的過程並不簡單，需要把檔案上傳到伺服器，但又要小心不會覆蓋部分現有的檔案，又要手動編輯一些設定檔案，重新安裝和設定外掛模組，重新調整系統設定等等，這些都不是一般以興趣為目的而架設網站的人可以應付。
我們看看 Windows、Firefox 等桌面應用系統，升級的過程簡單得多，首先他們會自動偵測是否有新版本，然後自動下載更新程式，自動安裝更新，自動升級外掛模組，最後顯示一則訊息，告訴用戶有什麼更新了，如何使用新的功能和調整新的設定參數等，對一般用戶來說，基本上用滑鼠按幾下便完成了。